VIDÉOS - Disparition partielle de l accent circonflexe sur le «i» et le «u», simplification de la graphie de quelque 2400 mots: une réforme de l orthographe décidée en 1990 fera son apparition dans les manuels scolaires à l occasion de la rentrée 2016.
Les puristes de la langue française vont devoir tourner sept fois leurs stylos rouges avant de frapper. Vingt-six ans après sa validation par l Académie française, l orthographe rectifiée rentre dans les manuels scolaires de la rentrée 2016-2017, à la faveur de la réforme des programmes scolaires. Les nouveaux livres d orthographe et de grammaire porteront un macaron portant la mention «Nouvelle orthographe».
Plus de 2400 mots sont concernés. Parmi les principaux points, cette simplification des règles ne rend plus obligatoire l accent circonflexe sur le «u» et le «i». «Coût» deviendra «cout», «paraître» «paraitre»… En revanche, l accent est conservé pour les mots où il indique une nuance cruciale. Le participe passé de devoir restera «dû». De même, l adjectif «mûr» restera inchangé pour ne pas le confondre avec «mur».
«Oignon» et «nénuphar» perdent quelques lettres et s écrivent «ognon» et «nénufar». On pourra désormais écrire «picnic», supprimer le trait d union des mots composés de «contre», «entre», «extra». Oubliez les «extra-terrestres» ou un «porte-monnaie», bienvenue aux «extraterrestres» et «portemonnaie». «Événement» pourra désormais s écrire avec un accent grave sur son deuxième «e», «réglementaire» change aussi d accent.
Le destin de l orthographe rectifiée est aussi sinueux que les règles d accord du participé passé. L idée naît à la fin des années 80: la langue française perd du terrain à l étranger. Sa complexité est pointée du doigt. Plusieurs linguistes réclament une réforme et, en 1989, le premier ministre Michel Rocard met sur pied le Conseil supérieur de la langue française (CSLF), composé de ressortissants français, québécois, belges, suisses et marocains. Un an plus tard, le CSLF -liquidé en 2006- rend ses conclusions qui reçoivent un avis favorable de l Académie française et de ses homologues québécois et belges. Le Journal officiel publie les modifications dans sa partie administrative… qui n a aucune valeur contraignante. Ce que rappellera l Académie française face à la levée de boucliers suscitée par la réforme qui sera enterrée.
Depuis 1990, les deux orthographes -la traditionnelle et la rectifiée - sont tolérées dans les copies d examen. Mais la réforme qui ne marche pas si mal chez nos voisins suisses et belges n est mentionnée dans les textes officiels de l Éducation nationale qu en 2008. Les professeurs ne sont toujours pas tenus de l enseigner à leurs élèves, puisqu il s agit d une orthographe tolérée et non obligatoire.
Outre la réticence des enseignants, la nouvelle orthographe n a pas eu une large plateforme de diffusion. Les dictionnaires et les manuels ne l ont donc pas reprise dans son ensemble, évoquant seulement certains points. En novembre 2015, le Bulletin officiel sur les nouveaux programmes d enseignement à l école précisait à nouveau que «l enseignement de l orthographe a pour référence les rectifications orthographiques publiées par le Journal officiel de la République française le 6 décembre 1990». Interrogée par Le Figaro, une source au ministère de l Éducation nationale reconnaissait: «Les programmes font référence à la règle orthographique en vigueur établie par le CSLF en accord avec l Académie francaise. Le ministère n a pas d autre choix et les programmes précédents étaient déjà liés à ce décret. Visiblement, certains éditeurs dont la liberté est totale ont décidé de la suivre alors qu ils ne l avaient pas fait précédemment».
Toutefois les irréductibles de l accent circonflexe n ont pas capitulé. Lorsqu il a été révélé ce jeudi matin que les nouveaux manuels porteurs de l orthographe rectifiée circuleraient dès septembre, certains ont lancé sur Twitter le mot-dièse #«Je suis circonflexe». La bataille peut recommencer!
14 Commentaires
Anonyme
En Février, 2016 (19:32 PM)Osez
En Février, 2016 (19:50 PM)Encore Osez
En Février, 2016 (20:11 PM)Diedhiou Caporal Chef
En Février, 2016 (20:35 PM)Max
En Février, 2016 (20:57 PM)Chomeur
En Février, 2016 (22:17 PM)Linda Mujer
En Février, 2016 (23:33 PM)Or donc, revoici le serpent de mer de la réforme de l'orthographe! Haro sur l'accent circonflexe! Quand un enfant est dyslexique ou seulement nul, ce n'est pas en réduisant les nécessaires obstacles sur son parcours que l'on parviendra à le rendre plus intelligent. Casser le thermomètre au lieu de chercher à abaisser la fiêvre est , hélas, une des tares majeures de tous les lâches et démagogues susnommés.
L'accent circonflexe, qui ressemble, il est vrai à un bonnet d'âne renversé, est là pour indiquer la juste prononciation de la lettre qu'il chapeaute, en rappelant l'origine directement latine d'un mot. Si on l'enlève à "empêcher", cela poussera à le prononcer comme un péché, un exemple parmi des centaines d'autres.
"Nénuphar"...Dans ce mot on retrouve toute la poésie indo-européenne, puis grecque , des fleurs de lotus. Et pourquoi, tant qu'ils y sont, ne pas supprimer le "ph" de pharmacie, pharmacologie, œsophage, phacochères, anthropophage, philosophie, paraphe, j'en passe et des plus linguistiquement justifiés. Les italiens s'y furent lancés dans le vain espoir de faire oublier que Rome, leur grande Rome, leur Empire Romain, avait été pendant quelques siècles une colonie grecque, du sud de Naples à la Sicile. Aristote, Archimède, Platon et Pytagore naquirent dans ce que l'on appelait alors la "Magna Grecia" (la grande Grèce)
L'évolution d'une orthographe comme la française ne se décrète pas d'un coup de cuillère à pot "socialo-communistoïdo-immigrationniste"! Et je ne sache pas qu'il y ait parmi ces nullards et diplômés par discrimination positive de la France actuelle un seul Vauvenargues, encore moins un Malherbe. Souvenez-vous du fameux "Enfin, Malherbe vint!" de Boileau.
A bas les tripoteurs du patrimoine culturel français! Qui, soit dit en passant, est devenu universel. Mais pour y ajouter un mot comme "essencerie" , qui ne remplaça jamais "station service", il fallut, comme disait Senghor, un long métabolisme colonial et l'imagination féconde des sénégalais.
Au train où ils vont, on finira par supprimer les voyelles, (optionnelles en arabe, suivez mon regard!) et dont l'absence est source de tous les mensonges de la "taqiyya". Ainsi, chaque mot sera sujet à caution, selon que vous aurez la bonne ou la mauvaise foi de dire que vous sous-entendiez "a", la place de "ou" ou encore "i".
Jusqu'à la fin de mes jours, j'écrirai "huître" avec l'accent qui la ramène au "s" de "ostrica", avec espoir d'y trouver une perle. Ce qui n'est pas le cas pour "huissier", par exemple! Le français est beau grâce à ses liaisons appropriées, et son "e" muet, absent chez ses cousines romanes, sans parler d'autres raffinements qui le firent émerger du monde des dialectes provençaux et catalans.
P.S. Pour simplifier, on pourrait commencer par remplacer le "k" de Belkacem par un "c". Cela ne ferait toujours pas de Najât (selon la juste prononciation arabe) une française de souche.
Anonyme
En Février, 2016 (23:53 PM)Ibra
En Février, 2016 (03:05 AM)Sadaper Cest Evoluer
En Février, 2016 (06:21 AM)il reste a supprimer lapostrophe.
nest ce pas!!!!
Xxx3
En Février, 2016 (07:28 AM)Anonyme
En Février, 2016 (07:47 AM)Anonyme
En Février, 2016 (09:06 AM)Sama Sama
En Février, 2016 (09:20 AM)Participer à la Discussion