Au Sénégal, le français est en recul au profit non pas de l'anglais, mais du wolof.
Le Sénégal, bastion de la francophonie : l'image est bien enracinée, et pourtant... Près de 60 ans après l'indépendance, dans les taxis de la capitale, Dakar, on écoute surtout la radio en wolof. Et les chauffeurs sont souvent bien plus à l'aise dans la principale langue du pays. Depuis une trentaine d'années, le wolof n'a cessé de monter en puissance au Sénégal, au point de devenir hégémonique, d'après certains.
Un tiers des Sénégalais francophones
Et pourtant, et c'est tout le paradoxe, le français reste la langue officielle au Sénégal. Celle de l'administration et de l'enseignement, obligatoire dès l'entrée à l'école. Tous les enfants de cette classe ont découvert le français à six ans, en arrivant en primaire. Chez eux, ils parlent wolof, ou une autre langue sénégalaise, et parfois, les élèves ont du mal. Alors pour aider l'enseignante à transmettre le français, elle dispose d'un nouvel outil : une tablette numérique, fournie par l'Organisation internationale de la francophonie (OIF). Et ce n'est pas qu'une curiosité pour les élèves, mais d'abord un moyen pour les professeurs de se former eux-mêmes. 500 enseignants disposent aujourd'hui de cette tablette, et le programme devrait s'étendre dans l'espoir d'inverser la tendance. Selon l'Organisation internationale de la francophonie, un tiers des Sénégalais seulement est francophone.
36 Commentaires
Anonyme
En Mars, 2018 (23:27 PM)Senenmut
En Mars, 2018 (23:33 PM)Anonyme
En Mars, 2018 (00:14 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (00:28 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (00:34 AM)Qui peut traduire en français l'expression: "Koul nakhaa katte ndé**m"??
Anonyme
En Mars, 2018 (01:13 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (01:14 AM)Rafa
En Mars, 2018 (01:27 AM)Mbidouisdying
En Mars, 2018 (01:38 AM)De langue ethnique, le wolof est en effet en train de devenir une langue officielle, de se désethniciser, comme le souligne le sociolinguiste norvégien Kristin Vold Lexander. Fait révélateur, au cours de la contestation citoyenne qui touche le pays depuis 2010, le fils du chef de l'état, Karim Wade, se voit souvent reprocher le fait qu'il ne maîtrise pas le wolof.
L'évolution pourrait être accentuée par la réactivité des plates-formes internet. Soucieux de s'adapter au public sénégalais, Google a lancé une version de son moteur de recherche en wolof au cours de l'année 2011 et Firefox annonce la sienne en 2012. Si la langue wolof trouve un espace d'utilisation comme internet, elle pourrait définitivement s'imposer comme langue nationale au Sénégal.
Astou22
En Mars, 2018 (02:15 AM)LA COLONISATION DOIT CESSER. Y A QUE DES COMPLEXÉS SÉNÉGALAIS QUI AIMENT LE FRANCAIS PLUS QUE LES FRANCAIS
Woppaandu Jeere
En Mars, 2018 (02:16 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (02:20 AM)Parler le Bambara est mon objectif(pour renforcer mon africanité),et l'arabe pour mieux connaitre le Coran...
MAIS PRESERVONS NOS DIVERSITES?CELA EST NOTRE RICHESSE
SENEGAL THIA KANAM
Anonyme
En Mars, 2018 (02:22 AM)Donc si vous n'aimez pas le fait qu'on parle Wolof ici, prenez vos kaka et foutez le camp. Vous ne nous manquerez pas. Manger vos niiri bouna, ecoutez du wango ou yela et laissez nous avec notre yassa et thiebou jeen nationale, notre mbalax, notre lamb, nos saa nexx, Niou nianalene te..
C'est a vous de choisir. On ne va pas chez quelque et demander qu'il change leur facon de faire..
Quand on est a Rome on fait comme les Romains..
Anonyme
En Mars, 2018 (05:45 AM)gueye et dieng,allourdisant ainsi le travail de l'administration,il faut imposer aux familles qui ont 4 enfants de modifier le nom d'un enfant et lui en donner un "invente" qui n'existait pas au senegal,meme aux abandonnes qu'on ramasse de temps en temps dans les rues,il faut leurs imposer des nouveaux noms qui ne sont pas ceux qui existent déjà dans le pays mais inventes par des specialistes pour diversifier les noms déjà existants.c'est ce qui se fait dans les autres pays du monde.tout croit au Senegal,l'economie,la population,la connaissance,pourquoi pas les noms et les prenoms si on ne veut pas avoir 50 millions d'habitants pour 300 noms dans le futur,nos ancetres qui inventaient ces noms ne sont pas plus intelligents que nous.et que les senegalais cessent de denigrer leurs propres noms,beaucoup de senegalais pensent encore que seuls les prenoms qui nous viennent ailleurs sont les bons.je m'excuse si vous n'avez pas compris,je n'ai jamais ete a l'ecole francaise
Anonyme
En Mars, 2018 (07:00 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (07:00 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (07:28 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (07:32 AM)Les emmigrants Italiens , Grecs , Polonais, Allemands , Tcheques ....qui sont arrivés aux Etats-Unis à la fin du XIXè siecle ont vite appris l'Anglais.....
Anonyme
En Mars, 2018 (08:53 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (08:54 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (09:08 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (09:33 AM)As
En Mars, 2018 (11:33 AM)SVP,stoppez votre complexe.Personne n'est contre le wolof cependant 2 alternatives se presentent:
1- Oui le wolof est la langue mieux parlée au Senegal par presque toute la population qui ne dépasse pas 15millions d'habitants.
2- La langue de TON PRÉSIDENT non seulement est bien parlée dans le pays mais elle est aussi originaire de 19 autres pays africains (Vous pouvez regarder la vidéo du frère de Sidi lamine niass interrogé par toubkara dans senegal ça kanam) .
À mon avis si on veut être fermé en nous même,optons le wolof.Par contre si c'est une ouverture que nous cherchons envers les autres pays pour la mondialisation et la globalisation du futur de l'Afrique,c'est le peul qu'il faut opter puisque 5millions de wolofs ne représentent absolument rien devant 670000millions de peuls.
À nous donc de choisir sans coup férir ni rancune.
As
En Mars, 2018 (11:33 AM)SVP,stoppez votre complexe.Personne n'est contre le wolof cependant 2 alternatives se presentent:
1- Oui le wolof est la langue mieux parlée au Senegal par presque toute la population qui ne dépasse pas 15millions d'habitants.
2- La langue de TON PRÉSIDENT non seulement est bien parlée dans le pays mais elle est aussi originaire de 19 autres pays africains (Vous pouvez regarder la vidéo du frère de Sidi lamine niass interrogé par toubkara dans senegal ça kanam) .
À mon avis si on veut être fermé en nous même,optons le wolof.Par contre si c'est une ouverture que nous cherchons envers les autres pays pour la mondialisation et la globalisation du futur de l'Afrique,c'est le peul qu'il faut opter puisque 5millions de wolofs ne représentent absolument rien devant 670000millions de peuls.
À nous donc de choisir sans coup férir ni rancune.
Anonyme
En Mars, 2018 (11:39 AM)Anonyme
En Mars, 2018 (11:40 AM)Faye
En Mars, 2018 (13:37 PM)C'est addition de minorité que vous voulez substituer au Wolof?Le Wolof continuera à se développer au même rythme que la population sénégalaise.Le jour ou le Sénégal comptera 30 millions d'habitants eh bien il y'aura également 30millions de wolophones.Nous devons être fier de cette langue qui a cimenté la nation sénégalaise.Nous n'avons pas eu besoin de recourir à une langue étrangère pour nous comprendre les uns les autres.
United States Of Jolof
En Mars, 2018 (14:13 PM)Le cas du Norvège nous montre que c'est possible pour le grand Jolof (Baol, Cadior, Walo, Saloum, Jolof, Cap-Vert) qui est je le rappelle le Senegal Utile d'opter pour le Wolof. Si les Lakk-kates refusent de se soummettre à la wolofisation, ils peuvent rejoindre leurs terres ancestrales et demander l'indépendance.
Anonyme
En Mars, 2018 (14:18 PM)Anonyme
En Mars, 2018 (14:30 PM)M Dia
En Mars, 2018 (14:32 PM)Anonyme
En Mars, 2018 (14:38 PM)Anonyme Fans
En Mars, 2018 (16:57 PM)Anonyme
En Mars, 2018 (17:01 PM)Anonyme
En Mars, 2018 (19:16 PM)Il y a que nous pauvres africains qui voulons parler français mieux que le français même alors que les français n'ont aucune considération pour les africains alors qu'ils vivent de l'argent de l'Afrique! Sans l'Afrique la france ne serait RIEN!
Anonyme
En Mars, 2018 (09:13 AM)Participer à la Discussion