«Je peux affirmer que mon accession au pouvoir, je la dois au Daaka de Médina Gounass». Cette phrase, qui a fait la Une du quotidien L’Observateur de samedi dernier, a fait l’objet d’un démenti par le même journal, ce lundi. Ces propos, diversement commentés dans certains cercles et foyers religieux du pays, auraient fait l’objet d’une «mal interprétation» de la part du journal, qui impute la faute à son correspondant à Kolda.
Dans une note intitulée «Ce que Macky Sall a réellement dit à Médina Gounass», le canard de préciser que son correspondant «est tombé dans le piège des subtilités de la traduction du pulaar au français, prêtant ainsi à Macky Sall la déclaration qui a barré la Une de notre édition des samedi et dimanche : «Je dois mon accession au pouvoir au Daaka».
«En réalité, ce n’est pas ce que le président de la République a dit», se dédit l’Observateur, qui dans le même texte, «présente ses excuses au chef de l’Etat, Macky Sall, à la communauté musulmane et à tous ses lecteurs pour cette fâcheuse méprise».
Un démenti et des excuses que les lecteurs ne manqueront pas d’apprécier, à leur manière.
81 Commentaires
Anonyme
En Avril, 2015 (14:37 PM)Pissons
En Avril, 2015 (14:37 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (14:39 PM)Anony
En Avril, 2015 (14:39 PM)Aly Kaboy
En Avril, 2015 (14:42 PM)"son correspondant «est tombé dans le piège des subtilités de la traduction du pulaar au français, "
Alors dites ce qu'il a dit yakar nani mo geuna yénou mana.
Joumlang-njoumté
En Avril, 2015 (14:43 PM)Soldons Nos Comptes Politiques
En Avril, 2015 (14:45 PM)Souleymanes
En Avril, 2015 (14:50 PM)Mais vous n'avis toujours pas dit ce que le PR a réellement dit.
Votre démenti n'a pas de sens
Anonyme
En Avril, 2015 (14:53 PM)Bab
En Avril, 2015 (14:54 PM)King
En Avril, 2015 (15:02 PM)Jo
En Avril, 2015 (15:04 PM)Que faites vous de votre dignité ??????????????????????
Anonyme
En Avril, 2015 (15:07 PM)Replik
En Avril, 2015 (15:11 PM)Bazo
En Avril, 2015 (15:28 PM)Nitt
En Avril, 2015 (15:32 PM)Birima Sobel
En Avril, 2015 (15:34 PM)Sarko
En Avril, 2015 (15:47 PM)Qui Traduit Trahit
En Avril, 2015 (15:52 PM)Sam
En Avril, 2015 (15:55 PM)Anonyme Urube
En Avril, 2015 (16:03 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (16:06 PM)Tij
En Avril, 2015 (16:06 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (16:13 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (16:38 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (16:39 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (16:39 PM)Takou
En Avril, 2015 (16:50 PM)G,df,
En Avril, 2015 (16:51 PM)Ak
En Avril, 2015 (16:56 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (16:57 PM)Anonyme Peuls,
En Avril, 2015 (16:57 PM)Lebaolbaol Tigui
En Avril, 2015 (16:57 PM)Qu'il soit elu grace au daaka c'est pas tellement grave que le president le dit à Medina gounass mais ce qui est dangereux c'est preter des paroles au chef de l etat pour le mettre en mal avec d'autres personnes et le faire sciemment .......le correspondant de kolda et la redaction du journal savent bien la portèe de ces paroles..........ils l'ont fait exprès ! je suis pas avec Macky sall mais les journalistes qui travaillent ainsi doivent etre corrigès.
Lebaolbaol Tigui
En Avril, 2015 (17:07 PM)Anonyme Peuls,
En Avril, 2015 (17:17 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (17:22 PM)Youssou Ndour
En Avril, 2015 (17:30 PM)je suis un intouchable
je suis un intouchable
je suis un intouchable
A la prochaine alternance, je vais transhumer
Presi daf ma fan
Anonyme
En Avril, 2015 (17:33 PM)Watt
En Avril, 2015 (17:58 PM)Ati Netto Ko Bandoum System
En Avril, 2015 (18:08 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (18:13 PM)Unite Nationale En Danger
En Avril, 2015 (18:29 PM)Lebaolbaol Tigui
En Avril, 2015 (18:38 PM)Anonyme Douball
En Avril, 2015 (18:44 PM)Doxandem
En Avril, 2015 (19:11 PM)Kane
En Avril, 2015 (19:13 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (19:23 PM)Passar Passar
En Avril, 2015 (19:36 PM)nommè wade 90 avait dèclarè en direct à la tv que
s il est devenu prèsident c est grace à serigne touba
et personne n a pipè mot.mais malheureusement
pour lui DIEU l,a dèfait au moment où il ne s,y
attendait, malgrè son serigne..macky travaille et
les connards piaillent.'..tjipiri
Lui
En Avril, 2015 (19:45 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (19:50 PM)Samba Ba
En Avril, 2015 (19:52 PM)Macky Est Un Danger
En Avril, 2015 (20:08 PM)Jadduru
En Avril, 2015 (20:32 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (22:01 PM)un musulman qui y vit le daaka (loin des femmes, des lunettes noires, des soujoot, des raam) ne peut ne pas remercier ses hôtes et dire amiiiin pour les prières non rémunérées à coups de millions, de passeports diplomatiques, semences, engrais et 4x4 avec des tonnes de chantages !
Destituer Macky
En Avril, 2015 (22:22 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (22:33 PM)RIEN QUE DES HOMMES IMMORAUX
Anonymeja
En Avril, 2015 (22:56 PM)Nebuleux
En Avril, 2015 (23:21 PM)Thiey
En Avril, 2015 (23:26 PM)Wadekasse
En Avril, 2015 (00:09 AM)Anonyme
En Avril, 2015 (02:03 AM)Liiiiii
En Avril, 2015 (02:21 AM)Anonyme Peuls,
En Avril, 2015 (07:44 AM)Rijal
En Avril, 2015 (08:31 AM)Anonyme
En Avril, 2015 (10:11 AM)Thierz
En Avril, 2015 (10:47 AM)WEDDI GUISS BOKKOUSSI
Macky Musulman, Haalpoular et Tidiane. Discipline de Feu Thierno Mansour Barro de Mbour é Gounass !!! il ne le commente pas et son marabout idem ne l'a pas commenté, le reste n'est que Bla Bla!!!!
Khalaasss
En Avril, 2015 (11:31 AM)Anonyme Maodo Fans
En Avril, 2015 (13:09 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (14:07 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (14:16 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (23:03 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (14:18 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (14:21 PM)Bouder
En Avril, 2015 (17:33 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (19:14 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (00:27 AM)Malick Mbaye
En Avril, 2015 (11:01 AM)Khar
En Avril, 2015 (19:29 PM)@bamba_dieye - @bamba_dieye - @bamba_dieye - @bamba_dieye - @bamba_dieye - @bamba_dieye - @bamba_dieye - @bamba_dieye -
SUIVEZ CHEIKH BAMBA DIEYE SUR FACEBOOK
Cheick Bamba Dieye - Cheick Bamba Dieye - Cheick Bamba Dieye -
Cheick Bamba Dieye - Cheick Bamba Dieye - Cheick Bamba Dieye
Check Bamba Dieye - Cheick Bamba Dieye - Cheick Bamba Dieye -
SUIVEZ CHEIKH BAMBA DIEYE SUR TWITTER
@bamba_dieye - @bamba_dieye - @bamba_dieye - @bamba_dieye - @bamba_dieye - @bamba_dieye - @bamba_dieye - @bamba_dieye -
SUIVEZ CHEIKH BAMBA DIEYE SUR FACEBOOK
Cheick Bamba Dieye - Cheick Bamba Dieye - Cheick Bamba Dieye -
Cheick Bamba Dieye - Cheick Bamba Dieye - Cheick Bamba Dieye
Check Bamba Dieye - Cheick Bamba Dieye - Cheick Bamba Dieye -
Driver
En Avril, 2015 (12:21 PM)Anonyme
En Avril, 2015 (15:54 PM)Un President s'addresse a un pays et non a un groupuscule.
Dabelp
En Avril, 2015 (16:04 PM)Seul Dieu et Dieu seul est en mesure peut porter les destinés de quelqu'un.
En tout cas le Tidianisme que je connais est du soufisme. A plus forte raison le Dental Daaka, qui n'est rien d'autre qu'une retraite spirituelle pour demander pardon à Dieu le tout Puisant.
Ne le mettait pas dans ces enfantillages et ambitions démesurées.
Participer à la Discussion